������ý

Greg Jenner is a historian, author and broadcaster whose works include the TV series ‘Horrible Histories’, the ‘Totally Chaotic History’ book series and the ‘You’re Dead To Me’ podcast. 

Join Greg as he gives his particular take on all things history!

Further information:

Theatre Bryn Terfel, Pontio

.

Standard and Senior £10

Student and child £5

Session delivered in English 

10am – 4pm

Enjoy the displays e.g. Medicine in north Wales, Penrhyn estate and slavery, ������ý football, education in ������ý and Kate Roberts and the ������ý College led by the Archives team. The Pontifical will also be on display as part of the Cathedral exhibition in the Council Chamber corridor.

11am-5pm

Come and visit Storiel as part of the Festival

10am  - 3pm

A warm welcome to everyone to visit the Cathedral

Welcome by Lord Dafydd Wigley. Introduction to the talk by Roland Evans, Assistant Head Economy and Community, Cyngor Gwynedd Council. Panel talk on slate history and heritage with Elin Tomos, Dr Dafydd Gwyn and Dr Dafydd Roberts .

Pontio PL5, level 5 

Session with Welsh-language translation

Although we know where most shipwrecks around our coastlines are, we still know very little about what they actually are.  This talk will provide insights into a decade-long survey programme by a ������ý team aimed at identifying shipwrecks in the Irish Sea.  This is a unique opportunity to discover why this research is so important in terms of helping secure our future energy needs and learn about surprising recent discoveries on connections between some of these wrecks and local history. Come and learn more about the area’s history and shipwrecks with Dr Michael Roberts, School of Ocean Sciences, ������ý

Pontio PL2, level 2 

Session delivered in English 

The burial place of the first Prince of Wales, the cathedral is the pre-eminent ecclesiastical establishment of Gwynedd, and has been the seat of a bishop since the 6th century. Led by Dr Shaun McGuinness, School of History, Law and Social Sciences, ������ý, this talk, by examining original letters and other extant documents, will explore some of the dramatic events that occurred in the cathedral during the High Middle Ages, events in which the bishops played a starring role. 

The Caernarfonshire Historical Society sponsors the session.

������ý Cathedral

Session delivered in English 

An introduction to translating Shakespeare into Welsh, from the 1800’s to the present, that explores the role and significance of the translations in various period and on different stages. The context will be set by looking at ‘Global Shakespeare’, before returning to the local and National context of the translations in Wales, exploring the impact of translating one of the greatest playwrights from England into a minority language like Welsh. The second half of the presentation will turn to J. T. Jones and his translations of Shakespeare in the twentieth century, and the various performances of his translations across the country. The talk will conclude with a look at the present, at history in the making, by exploring Theatr Cymru’s current bilingual production of Romeo and Juliet, using J. T. Jones’ translation. Presentation by Manon Gwynant, Creative Practitioner, School of Arts, Culture and Language, ������ý.

The Eric Sunderland Lecture Theatre, Main Arts

Session with Welsh-language translation

History of ������ý city (bilingual session) 

Meeting place: Pontio reception near Deiniol Road. 

Led by Rhys Mwyn, musician and archaeologist

Welcome by Professor William Heath, Head of School, School of Computer Science and Engineering, ������ý.

Introduction to ‘Tom Parry Jones: The inventor of the Electronic Breathalyser: Scientist, Entrepreneur and Philanthropist’ (John Brinley Jones, PPM Technology) & ‘W.E. Williams: engineer and pioneer of flight’ (Professor Iestyn Pierce, School of Computer Science and Engineering, ������ý).

Eric Sunderland Lecture Theatre (MALT, Main Arts Building) 

Session with Welsh-language translation

Session on the game’s history and identity in ������ý and the north. Chaired by Dr Jonathan Ervine, School of Arts, Culture and Language, with Beth Jones, PhD researcher, School of History, Law and Social Sciences, ������ý; Dr Glynne Roberts, ������ý football historian and supporter; and Mei Emrys, Welsh football historian.

Pontio PL2, level 2 

Session with Welsh-language translation

History of Main Arts Building (Welsh session) 

Meeting place: Reception near College Road. 

Led by Lynette Williams, ������ý

Come and learn more about the quarries history with Dr Leona Huey and Dr Gary Robinson, School of History, Law and Social Sciences, ������ý.

Pontio PL5, level 5 

Session delivered in English 

1st Session. 11.30 - 1pm

Come and learn more about the maps of John Speed from ������ý.

Workshops combining geography with arts and crafts. Fun for the entire family, there’ll be an opportunity to create maps and compare ������ý maps of the past, present and future!

Led by Rhys Lloyd Jones, Storiel.

Morning session -

Storiel 

Bilingual session 

Welcome by Professor William Heath, Head of School, School of Computer Science and Engineering, ������ý.

Come and learn more about the history of the bridge with John Cole and Gareth Jones, Menai Heritage Trust.

Eric Sunderland Lecture Theatre (MALT, Main Arts Building) 

Bilingual session

Education has been especially important to the people of north-west Wales for many centuries, and ������ý has had a key role to play in its development since Friars School was established in 1557. Schools have been set-up in the area by Griffith Jones Llanddowror, the Anglican Church, The British School Society along with local school boards and county councils. Come and learn more about these different school systems through the stories of some of the most entertaining and interesting schoolteachers with Gwyn Ellis, Education Officer at Gwynedd Archives.

Pontio PL5, level 5 

Session with Welsh-language translation

Historians have traditionally viewed the ‘anglicisation’ of the gentry as a critical feature in the social, cultural and political history of Wales since the Act of Union of 1534 and 1543.  Yet there remains considerable uncertainty about when, why and to what extent this influential group lost the ability to speak Welsh.  In this talk Dr Shaun Evans, Lecturer in Welsh and Early Modern History at ������ý and Director of the Institute for the Study of Welsh Estates, explores the relationship between the gentry and the Welsh language.  Notwithstanding an undeniable long-term trajectory of Welsh-language decline, he finds that several landowners retained Welsh-language abilities and affinities into the nineteenth century.  The research shines a spotlight on the linguistic character of the Welsh gentry and their country houses, offers important insights into the dynamics of tenant-landowner relations on Welsh estates and the administration of justice in Welsh communities, and provides important content for history of bilingualism in Wales.

Pontio PL2, level 2 

Session delivered in English 

Meeting place: Reception near College Road.

Led by Helen Gwerfyl, ������ý.

In this talk you will find out about Nennius, the ninth-century monk historian who was probably the disciple of Elvodotus, bishop of ������ý. Nennius is better known among scholars for this work Historia Brittonum (History of the Britons), which contains, among other, the only extant list of battles said to have been fought by the legendary hero Arthur - or King Arthur of much later medieval stories. 

Led by Professor Raluca Radulescu, Co-Director, Centre for Arthurian Studies, ������ý.

Eric Sunderland Lecture Theatre (MALT, Main Arts Building) 

Session delivered in English 

Come and learn more about the relationship between locations, emotions and behaviour with the musician and archaeologist Rhys Mwyn.

Pontio PL5, level 5 

Session with Welsh-language translation

Learn more with John Richard Williams, author of ‘Er Lles Llawer: Meddygon Esgyrn ��ô��’ 

Pontio PL2, level 2

Session with Welsh-language translation

Think you know about the Jewish history of ������ý? Well, think again and come and learn more about a millennium of Jewish links, including bishops, cathedrals, princes and royalty with Professor Nathan Abrams, School of Arts, Culture and Language, ������ý.

Eric Sunderland Lecture Theatre (MALT, Main Arts Building) 

Session delivered in English 

Come and learn more about the area’s history and take part in the celebrations with Dr Marian Gwyn and Race Council Cymru.

Pontio PL2, level 2

Session delivered in English 

2nd Session. 2pm - 3.30pm

Come and learn more about the maps of John Speed from ������ý.

Workshops combining geography with arts and crafts. Fun for the entire family, there’ll be an opportunity to create maps and compare ������ý maps of the past, present and future!

Led by Rhys Lloyd Jones, Storiel

Afternoon session -

Storiel 

Bilingual session

“The greatest threat to Welsh culture that’s ever been.” Evacuees, the BBC and the bombing of Maesgeirchen (Maes G).

Led by Dr Martin Hanks, City Director, ������ý City Council, this session will look at the impact of World War Two on ������ý and discuss some of the actions taken to protect its unique identity.

Eric Sunderland Lecture Theatre (MALT), Main Arts Building

Session delivered in English 

Long before ������ý got its official start in AD 525, the region was already buzzing with life, legends, and a surprising amount of archaeology. In this lively journey through time, Dr Erin Lloyd Jones will explore what came Before ������ý - from prehistoric settlements and mysterious monuments to Roman roads and artefacts that whisper stories of ancient Gwynedd and Anglesey. Think of it as “������ý BC” - the untold prequel with fewer saints and more stones. Come for the archaeology, stay for the stories, and leave knowing ������ý’s roots go way deeper than you thought… literally. 

Pontio PL5, level 5

Session delivered in English 

Come and learn more about the University’s history with the historian Gari Wyn. 

The focus of the talk will be on the contribution of notable individuals as well as the contribution of local residents and also an explanation on how exactly they succeeded in going from a University within a hotel to a reputable University within the walls of one of the most iconic buildings that Wales has seen.

Pontio PL2, level 2

Session with Welsh-language translation

Meeting place: Reception near College Road. 

Led by Helen Gwerfyl, ������ý.

Come and learn more about Storiel’s treasures! Led by Frances Llewellyn, Friends of Storiel

Storiel

Session delivered in English 

Come and learn about the lives of Charlotte Price White and Gladys Thoday with Dr Dinah Evans, Honorary Research Associate, and Shan Robinson, Senior Special Collections Assistant, ������ý.

Eric Sunderland Lecture Theatre (MALT, Main Arts Building) 

Session delivered in English 

Come and listen to the experiences of individuals who have represented local constituencies. With Cllr Medwyn Hughes, Mayor of ������ý, chairing, the panel includes Sian Gwenllian MS (Plaid Cymru), Senedd Member for Arfon since 2016; Robin Millar (Conservatives), MP for Aberconwy 2019-2024; and Joanna Stallard (Labour), Senedd 2026 candidate for ������ý Conwy Môn.

Pontio PL5, level 5

Session with Welsh-language translation

Place names are important and a connection with our past. Come and learn more about the history of place-names in the ������ý area and beyond with the Emeritus Professor Hywel Wyn Owen, a founder member of the Welsh Place-Name Society, Honorary Vice-President of the English Place-Name Society and former President of the Society for Name Studies in Britain and Ireland.

PL2, Lefel 2, Pontio

Session with Welsh-language translation

Meeting place: Reception near College Road. 

Led by Helen Gwerfyl, ������ý.

Professor Kate Williams is a historian, author and television presenter whose works include ‘England’s Mistress’, ‘Becoming Queen’ and ‘The Ring and the Crown: A History of Royal Weddings 1066-2011’. In the final event of the festival, join Kate for an entertaining, insightful and thought provoking journey of history.

Further information: 

Theatre Bryn Terfel, Pontio

.

Standard and Senior £10

Student and child £5

Session delivered in English