Trip i Blas Uchaf a Berain
Ar Ddydd Llun, Mawrth 24ain fe dreuliodd sawl aelod o garfan ddoethurol Sefydliad Ymchwil Ystadau Cymru a rhai o ffrindiau'r Sefydliad diwrnod heulog yn Llannefydd, ger Dinbych. Cawsom y pleser o ymweld 芒 dau blasai hynod ddiddorol, Plas Uchaf a Berain, yn ogystal ag Eglwys Llannefydd. Daeth Gwyn Foulkes Jones, arbenigwr ar hanes y pentref gyda ni, a Dr Helen Williams-Ellis, arbenigwraig ar Catrin o Ferain, gyda ni, a fu鈥檔 ddigon caredig i rannu eu gwybodaeth.
Cychwynnodd y diwrnod ym Mhlas Uchaf, t欧 carreg mawr wrth droed Mynydd y Gaer, a godwyd yn ail hanner yr unfed ganrif ar bymtheg ac a helaethwyd wedi hynny. Plas Uchaf, a elwid gynt yn 鈥楶las Llannefydd鈥�, oedd cartref y teulu Wynne, yn tarddu o Gaerau ac yn ddisgynyddion i linach fonheddig Marchweithan. Wrth sefyll o flaen Plas Uchaf, siaradodd Gwyn Foulkes Jones am achau teulu Wynne a'u chysylltiadau 芒鈥檙 teulu Goodman o Ruthun. Aelod amlycaf y teulu oedd Edward Wynne (m.1741), a wasanaethodd fel Uchel Siryf Sir Ddinbych yn 1711. Disgrifiodd Gwyn rai o鈥檙 ffynonellau archifol sy鈥檔 gysylltiedig 芒 Phlas Uchaf, megis rhestr eiddo profiant Edward Wynne o 1741, sy鈥檔 rhoi mewnwelediad hynod ddiddorol i gynnwys y t欧. Mae eitemau fel llenni, cwpwrdd sbeis, te a choffi i gyd yn arwydd o gyfoeth, ond nododd Gwyn hefyd y gallwch ddysgu llawer o鈥檙 hyn nad yw wedi鈥檌 gynnwys mewn rhestrau eiddo.
Roedd hwn hefyd yn gyfle i astudio tu allan y t欧 i chwilio am gliwiau am ei hanes adeiladu cymhleth. Roedd y t欧 gwreiddiol, a godwyd yn ail hanner yr unfed ganrif ar bymtheg, yn 鈥楧欧 Eryri鈥� nodweddiadol gyda dau lawr a simneiau pen. Y tu mewn, roedd cyntedd croes gyda chyntedd uwch ei ben ac ystafelloedd gwasanaeth oddi tano. Yn yr ail ganrif ar bymtheg ychwanegwyd nifer o adenydd at Blas Uchaf, gan gynnwys adain a safai gornel-i-cornel gyda鈥檙 prif adain ond a oedd yn gwbl annibynnol ohoni yn fewnol, gan wneud hwn yn enghraifft o d欧 鈥榮ystem-uned鈥�. Mae鈥檙 term 鈥榮ystem-uned鈥� yn dynodi tai a gafodd eu dyblygu neu weithiau eu treblu er mwyn caniat谩u i ddau neu fwy o aelwydydd gydfodoli ar yr un safle. Gellir cysylltu鈥檙 crynodiad uchel o dai system-uned yng Ngwynedd 芒 鈥榓rferiad hynafol gogledd Cymru鈥� a oedd yn rhoi hawl i weddwon gael uniad, hyd at hanner nwyddau symudol eu diweddar w欧r, a chynnal cartref annibynnol. Erbyn diwedd yr ail ganrif ar bymtheg, roedd Plas Uchaf wedi datblygu i fod yn d欧 si芒p 鈥楿鈥� gyda chwrt yn y cefn, tra bod nifer o ffenestri wedi鈥檜 blocio a ffenestri codi newydd wedi鈥檜 gosod yn y ddeunawfed ganrif.
Nesaf, aethom i mewn, lle daethom o hyd i nodweddion o bob cyfnod yn hanes cyfoethog y t欧. Roeddem wrth ein bodd i weld y sgrin wreiddiol wedi'i chadw, gyda dau fwa Tuduraidd a fyddai wedi mynd 芒 phobl o'r Neuadd i'r ystafelloedd gwasanaeth. Hefyd o ddiddordeb oedd y grisiau derw cain o tua 1680, gyda balwstrau tro-haidd a gi芒t c诺n ar y gwaelod - mae bron yn union yr un fath 芒 grisiau Plas Isaf gerllaw, ac mae'n debyg iddo gael ei wneud gan yr un crefftwr neu weithdy. Mae yna hefyd ychwanegiadau cosmetig a wnaed yn gynnar yn y ddeunawfed ganrif gan Edward Wynne, yn 么l pob tebyg pan oedd yn Uchel Siryf, fel cilfachau wal bwaog.
Y tu mewn i鈥檙 t欧, roedd cyfle hefyd i glywed gan ein gwesteiwr Kerrie, sy鈥檔 byw ym Mhlas Uchaf ers 2016, am y darganfyddiadau y mae hi wedi鈥檜 gwneud yn ystod y broses adfer hyd yn hyn. Mae'r rhain yn cynnwys print o'r Frenhines Fictoria wedi'i blastro ar gaeadau ffenestri; pentwr o hen dderbyniadau fferm yn yr ysgubor; a chasgliad o hen sgidiau a darnau o benglogau ceffyl a mochyn dan y grisiau. Cafwyd trafodaeth fywiog am y traddodiad gwerin o osod esgidiau o dan y grisiau, a ystyrir yn lle rhwng y byd hwn a'r byd nesaf, fel rhwystr rhag argoelion drwg. Diddorol hefyd oedd trafod, trwy ddiwylliant materol y t欧, ei drawsnewidiad yn y ddeunawfed ganrif o d欧 bonedd i fferm denant, wrth i Blas Uchaf a鈥檌 diroedd gael eu llyncu yn yst芒d Coed Coch. Mae Kerrie yn rhannu diweddariadau rheolaidd ar , yr ydym yn argymell yn fawr ei ddilyn.
Nesaf, aethom ar y daith fer draw i Ferain, lle cawsom gyfle i glywed am ei deiliad enwocaf Catrin o Ferain (c.1535-1591), gan Aelod o Fwrdd Ymgynghorol Sefydliad Ymchwil Ystadau Cymru, Dr Helen Williams-Ellis, y mae ei bywgraffiad i Catrin yn cael ei gyhoeddi'n fuan. Yn aeres sylweddol yn ei rhinwedd ei hun, fe wnaeth pedair priodas Catrin ei chynghreirio 芒 rhai o deuluoedd mwyaf pwerus gogledd Cymru gan gynnwys Salusburyiaid Lleweni, Wynniaid Gwydir a Thelwalls o Blas-y-Ward. Enillodd yr enw 鈥楳am Cymru鈥� trwy briodi ei phlant ei hun o wahanol briodasau 芒鈥檌 llysblant i adeiladu llinach drawiadol. Dangosodd Helen gopi i ni o鈥檙 , a beintiwyd gan Adriaen van Cronenburgh pan oedd Catrin yn byw yn Antwerp gyda鈥檌 hail 诺r, y masnachwr Richard Clough, a aned yn Ninbych. Dyma bortread cynnar iawn o eisteddwr Cymreig, ac mae鈥檔 dangos bod Catrin ar flaen y gad ffasiynau鈥檙 Dadeni yng Nghymru.
Fel Plas Uchaf, mae Berain yn gynnyrch sawl cyfnod adeiladu. Y rhan gynharaf o'r t欧 sydd wedi goroesi yw rhes o ddiwedd y bymthegfed ganrif a oedd yn cynnwys neuadd fawr agored gyda tho trawst morth trawiadol. Adeiladwyd ail adain, talach ac ar ongl sgw芒r, ar ddechrau'r unfed ganrif ar bymtheg, sy'n atgoffa rhywun o Gastell Gwydir yn Llanrwst. Rhannodd Helen ei thesis yr ychwanegwyd yr ail adain gan dad Catrin, Tudur ap Robert, i baratoi ar gyfer y neithior (gwledd briodas) ar briodas gyntaf Catrin 芒 John Salusbury pan oedd tua deunaw oed.
Wrth wneud ein ffordd y tu mewn i faes y Neuadd, gwelsom ddigon o gliwiau y byddai hon wedi bod yn neuadd agored o gryn soffistigedigrwydd, gan gynnwys lintel y lle t芒n gyda cherfiadau plygiad lliain. Er bod yr adain wedi bod yn deulawr ers tro, i fyny'r grisiau mae trawst canopi wedi'i fowldio a dwy trawst gordd i'w gweld. Mae marciau seiri ar yr rhain ond mae eu haddurniadau tarian ar goll. Eglurodd Gwyn a Helen y byddai maint y prennau hyn wedi creu argraff da ar ymwelwyr, a disgrifiodd y beirdd yr uchelwyr sut y godwyd tai o鈥檙 fath allan o 'gan derwen鈥�.
Yn adain dechrau鈥檙 unfed ganrif ar bymtheg daethom o hyd i ddrws pren gyda bwa Tuduraidd a cherfiadau ffigurol cain o鈥檙 cyfnod cynnar o鈥檙 Dadeni yn y sbandreli, yn arwain at y Solar ar y llawr cyntaf o鈥檙 enw 鈥楲loft-y-Marchog鈥�. Mae gan yr ystafell drawiadol baneli mewn caeau bach a nenfwd cain wedi'i fframio mewn tair ffordd gyda thrawstiau addurnedig wedi'u mowldio. Yma cafwyd cyfle i glywed gan ein gwesteiwr Eirian am yr heriau a鈥檙 cyfrifoldebau sy鈥檔 dod gyda gofalu am hen d欧 fel Berain, er enghraifft clywsom am sut roedd y trawstiau mowldiedig wedi鈥檜 chwythu 芒 phowdr a鈥檜 cwyro'n ddiweddar .
Roedd ymweld 芒 Phlas Uchaf a Berain ar yr un diwrnod yn gyfle i dynnu cyffelybiaethau rhwng y ddau d欧. Er enghraifft, nodwyd bod y ddau d欧 wedi eu hadeiladu mewn mannau cysgodol naturiol, yn agos at ffynhonnell dd诺r naturiol. O ran eu hymddangosiadau allanol, roedd y ddau d欧 yn gyson 芒'r steil brodorol 鈥嬧�媗eol, gyda waliau cerrig, toeau llechi, a drysau seiclopaidd llawn cymeriad. Fodd bynnag, roedd y ddau yn cynnwys nodweddion pensaern茂ol a oedd yn eu codi uwchlaw鈥檙 鈥榝fin brodorol鈥� ('vernacular borderline'), i fenthyg term Paul M. Hunneyball, megis nifer o simneiau uchel a ffenestri gwydrog; mae'r bondo m芒n wedi'u mowldio 芒 rholyn, y plinth siamffrog, a'r simnai pedwar deg pump gradd yn Ferain yn arbennig o drawiadol.
Ymgorfforwyd y ddau d欧 hyn i stadau llawer mwy: Plas Uchaf i stad Coed Coch a Berain i mewn i yst芒d Lleweni ac yn ddiweddarach ystad Cinmel - a鈥檜 defnyddio wedyn fel ffermdai, a鈥檜 rhwystrodd rhag cael eu datblygu yn unol 芒鈥檙 ffasiynau 鈥榩lasty鈥� diweddaraf. Ym Mhlas Uchaf, daeth yr uned ychwanegol yn ysgubor; symudwyd y paneli i Goed Coch; a daeth y ty gwledda yn yr ardd yn fragdy.
Mae tai fel Plas Uchaf a Berain mor bwysig i helpu ni ddeall hanes yr uchelwyr, ystadau a chymdeithas yng Nghymru. Ni ddatblygodd y naill na鈥檙 llall yn blastai mawreddog gyda pharciau helaeth, sef y ddelwedd nodweddiadol o blasty gwledig. Yn hytrach, nodweddir y ddau blasai cynnar hyn gan eu pensaern茂aeth frodorol, pa mor ganolog oedd amaethyddiaeth i鈥檞 gweithrediadau, a鈥檙 pwysigrwydd a roddant ar gysyniadau h欧n o uchelwriaeth gan gynnwys hynafiaeth, lletygarwch a nawddogath diwylliannol.
Ar 么l te a chacen yn Berain roedd amser am ymweliad cyflym ag Eglwys Llannefydd, sef man gorffwys olaf Catrin o Ferain. Adroddodd Helen y stori enwog am Catrin yn mynychu angladd ei g诺r cyntaf John Salusbury yn yr eglwys: wrth adael y gwasanaeth derbyniodd Catrin gynnig priodas gan Maurice Wynn o Wydir, a gwrthododd ar y sail yr oedd Richard Clough wedi ei gynnig iddi ar y ffordd i mewn! Fodd bynnag, cynigiodd briodi Maurice Wynn 鈥榩an oedd lle gwag鈥�, a daeth yn drydydd g诺r iddi yn ddiweddarach. O ddiddordeb arbennig i garfan Sefydliad Ymchwil Ystadau Cymru oedd y cofebion i foneddigion lleol y tu mewn i'r eglwys, yn ogystal ag arddangosfa o blatiau enw o hen seddau teuluol, sydd i gyd yn dangos y rhan annatod a chwaraeodd yr uchelwyr yn yr ardal. Yn anffodus, mae Eglwys Llannefydd dan fygythiad o gael ei chau ar hyn o bryd, ac anfonwn ein cefnogaeth i .
Cafwyd diwrnod bendigedig gan y criw cyfan, gyda phawb yn dod 芒鈥檜 diddordebau a鈥檜 harbenigedd eu hunain ar foneddigion Cymreig a hanes ystadau, a arweiniodd at drafodaethau a dadleuon hynod ddiddorol. Hoffem estyn ein diolch diffuant i Kerrie ac Eirian am ein croesawu i鈥檞 cartrefi, ac i Helen a Gwyn am rannu eu gwybodaeth gyda ni.
(Gan Bethan Scorey)